There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Поскольку уж несколько месяцев прошло, а комархив так и закрыт на ремонт, решила наконец-то не полениться и выложить деанон к ФБ (а то я тут черновики разбираю и ужасаюсь количеству исчезнувшего в архив).
Повторили прошлый год.
В этот раз без скандалов, что было приятно. Как обычно, многому научилась, а ещё написала текст, который хотела, перевела ещё кучу, отредактировала сколько-то, вдохновила один, немного походила на бартер.
Командная медалька. Текст на ней не мой, а предложен сокомандником, что особенно приятно. Мне кажется, что это - высший комплимент для автора и для переводчика. К такому подходу я стремлюсь в принципе, и мне ужасно приятно, что это получилось.
Автор
Переводчик
Редактура
Моя благодарность моим прекрасным сокомандникам -- с ними хорошо было работать и я многому у них научилась. В следующем году опять пойдём, надеюсь.
Повторили прошлый год.
В этот раз без скандалов, что было приятно. Как обычно, многому научилась, а ещё написала текст, который хотела, перевела ещё кучу, отредактировала сколько-то, вдохновила один, немного походила на бартер. Командная медалька. Текст на ней не мой, а предложен сокомандником, что особенно приятно. Мне кажется, что это - высший комплимент для автора и для переводчика. К такому подходу я стремлюсь в принципе, и мне ужасно приятно, что это получилось.
Автор
Переводчик
Редактура
Моя благодарность моим прекрасным сокомандникам -- с ними хорошо было работать и я многому у них научилась. В следующем году опять пойдём, надеюсь.
-
-
10.01.2014 в 21:32-
-
10.01.2014 в 23:03-
-
10.01.2014 в 23:17-
-
10.01.2014 в 23:32-
-
10.01.2014 в 23:39-
-
11.01.2014 в 16:35Какая гадость...
-
-
11.01.2014 в 18:31Я действительно считаю, что существа, не покалеченные ненавистью к ближнему, спокойно относятся к физиологическим особенностям других существ. И для них эти особенности могут стать разве что предметом литературного или научного осмысления, а во всём остальном будут неинтересны. То есть да, слэш в отношении эльфов -- несомненное АУ, хотя и ничем, по сути, не отличающееся от любого АУ. Но если бы они столкнулись с темой у людей, она вызвала бы у них любопытство, а не отвращение и не жалость.
Или тут подумала: неужто, учитывая наш последний разговор, для Вас подобного рода in-universe тексты сродни надругательству над болезнью? Что-то сродни "эти люди смертельно больны, а вы тут смеётесь?"
Кстати, на этом тексте Вам, возможно, яснее видно, за что обычно критикуют Ваши. Вот это называется "авторская позиция дана в лоб", и читать это бывает неприятно.
-
-
11.01.2014 в 18:55Впрочем, что еще можно ожидать от любительницы геев и лесб...
-
-
11.01.2014 в 19:02